ملیۆنێک ساڵ بەر لە ئێستا (Million Years Ago)

Million Years Ago	ملیۆنێک ساڵ بەر لە ئێستا
I only wanted to have fun	من تەنیا دەمەویست خۆشی ببینم
Learning to fly, learning to run	فێری فڕین، فێری ڕاکردن ببم
I let my heart decide the way	هێشتم دڵم بڕیار لەسەر ڕێگاکە بدات
When I was young	ئەو کاتەی گەنج بووم
Deep down I must have always known	دەبێ لە ناخی دڵمەوە هەستم بەوە کردبێ
That it would be inevitable	کە هەر دەبوو ئەوە ڕووبدات
To earn my stripes I'd have to pay	بۆ بەدەست‌هێنانی شتێک پێویستە باج بدەم
And bear my soul	وە ڕۆحم خاڵی بکەمەوە
I know I'm not the only one	دەزانم کە من تاکە کەس نیم
Who regrets the things they've done	کە پەشیمان بێت لەو شتانەی کردوویەتی
Sometimes I just feel it's only me	هەندێک کات هەست دەکەم تەنیا منم
Who can’t stand the reflection that they see	کە بەرگەی ئەو وێنەدانەوەیەی دەیبنێ ناگرێ
I wish I could live a little more	خۆزگە دەمتوانی کەمێک زیاتر بژیم
Look up to the sky, not just the floor	لە ئاسمان بڕوانم، نەک تەنیا زەوی
I feel like my life is flashing by	هەست دەکەم ژیانم بە خێرایی تێدەپەڕێت
And all I can do is watch and cry	وە تەنیا دەتوانم سەیر بکەم و بگریم
I miss the air, I miss my friends	بیری ئەو کەشوهەوایە دەکەم، بیری هاوڕێکانم دەکەم
I miss my mother, I miss it when	بیری دایکم دەکەم، بیری ئەو کاتانە دەکەم
Life was a party to be thrown	کە ژیان تەنیا ئاهەنگێک بوو
But that was a million years ago	بەڵام ملیۆنێک ساڵ بەر لە ئێستا بوو
A million years ago	ملیۆنێک ساڵ بەر لە ئێستا
When I walk around all of the streets	کە بەسەر ئەو شەقامانەدا ڕێ دەکەم
Where I grew up and found my feet	کە تێیاندا گەورە بووم و فێری ڕۆیشتن بووم
They can't look me in the eye	ناتوانن سەیری ناو چاوم بکەن
It's like they're scared of me	وەک وا بێت لێم ترسابن
I try to think of things to say	هەوڵ دەدەم بیر لە شتانێک بکەمەوە بۆ گوتن
Like a joke or a memory	وەکو گاڵتە یان یادەوەرییەک
But they don't recognize me now	بەڵام ئێستا نامناسنەوە
In the light of day	بە ڕۆژی ڕووناک
I know I'm not the only one	دەزانم کە من تاکە کەس نیم
Who regrets the things they've done	کە پەشیمان بێت لەو شتانەی کردوویەتی
Sometimes I just feel it's only me	هەندێک کات هەست دەکەم تەنیا منم
Who never became who they thought they'd be	کە نەبوو بەو شتەی پێی وا بوو دەبێت
I wish I could live a little more	خۆزگە دەمتوانی کەمێک زیاتر بژیم
Look up to the sky, not just the floor	لە ئاسمان بڕوانم، نەک تەنیا زەوی
I feel like my life is passing by	هەست دەکەم ژیانم بە خێرایی تێدەپەڕێت
And all I can do is watch and cry	وە تەنیا دەتوانم سەیر بکەم و بگریم
I miss the air, I miss my friends	بیری ئەو کەشوهەوایە دەکەم، بیری هاوڕێکانم دەکەم
I miss my mother, I miss it when	بیری دایکم دەکەم، بیری ئەو کاتانە دەکەم
Life was a party to be thrown	کە ژیان تەنیا ئاهەنگێک بوو
But that was a million years ago	بەڵام ملیۆنێک ساڵ بەر لە ئێستا بوو
A million years ago	ملیۆنێک ساڵ بەر لە ئێستا
وەرگێڕان: دانا حەکیم دانا حەکیم Dana Hakim